Verkaufsbedingungen

Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Angebote, Auftragsbestätigungen und Lieferungen von Produkten und Leistungen der A&K Worldwide Enterprises FZCO, handelnd unter der Marke AKDronix („AKDronix“, „wir“), an ihre Kunden (der „Käufer“). Bedingungen des Käufers gelten nur, wenn wir ihnen schriftlich zustimmen.

1. Ausschließlich Geschäftskunden

Wir verkaufen ausschließlich an Unternehmen, Behörden und öffentliche Einrichtungen, Hochschulen, Schulen und Forschungseinrichtungen, die zu gewerblichen, beruflichen, wissenschaftlichen oder Ausbildungszwecken kaufen. Wir verkaufen nicht an Verbraucher. Vor der Bestätigung eines Auftrags können wir eine Gewerbelizenz, einen Handelsregisterauszug, eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder einen sonstigen Nachweis der Unternehmereigenschaft verlangen und jeden Auftrag ohne Angabe von Gründen ablehnen.

2. Angebote und Vertragsschluss

Angaben auf der Website, in Katalogen und in Nachrichten sind eine Aufforderung zur Anfrage eines Angebots und kein verbindliches Angebot. Angebote gelten für den darin genannten Zeitraum, andernfalls 30 Tage. Ein Vertrag kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande. Jede Auftragsbestätigung steht unter dem Vorbehalt des erfolgreichen Abschlusses unserer Compliance-Prüfung sowie der Erteilung einer gegebenenfalls erforderlichen Ausfuhrgenehmigung (Ziffer 6).

3. Produktinformationen

Technische Daten sind Herstellerangaben. Sie sind Richtwerte und können je nach Konfiguration, Nutzlast, Temperatur, Flughöhe und Wind abweichen. Maßgeblich ist die in der Auftragsbestätigung angegebene Spezifikation.
Sofern in der Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich angegeben, wird nicht zugesichert, dass die Produkte ein EU-Klassenkennzeichen (C0–C6), eine CE-Kennzeichnung, eine TDRA-Typzulassung (Typzulassung der Telekommunikations- und Digitalregierungsbehörde der VAE) oder eine sonstige nationale Zulassung für das Land des Käufers besitzen.
Produktnamen und Modellbezeichnungen sind die der jeweiligen Hersteller und dienen der Kennzeichnung der Produkte. Abbildungen können Sonderausstattung zeigen.

4. Preise und Zahlung

Die Preise werden im Angebot in USD, EUR oder AED angegeben und gelten für die dort genannte Incoterms-Klausel. Sofern nicht anders vereinbart, verstehen sie sich ohne Seefrachtverpackung, Versicherung, Zölle, Einfuhrabgaben, örtliche Umsatzsteuer, Bankgebühren und Genehmigungsgebühren.
Die Umsatzsteuer der VAE wird berechnet, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Kunden außerhalb der VAE tragen die Einfuhrumsatzsteuer und Zölle in ihrem Land selbst.
Sofern nicht anders vereinbart, ist der Kaufpreis vollständig im Voraus per Banküberweisung zu zahlen. Fertigung und Versand beginnen nach Eingang der Zahlung auf unserem Konto.
Bei Zahlungsverzug können wir Lieferungen zurückhalten und nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten.

5. Lieferung, Incoterms und Gefahrübergang

Die Lieferbedingungen richten sich nach der in der Auftragsbestätigung genannten Incoterms® 2020-Klausel (zum Beispiel EXW, FOB, CIF oder DAP). Die Gefahr geht nach Maßgabe dieser Klausel auf den Käufer über.
Lieferzeiten sind unverbindliche Schätzungen und beginnen nach Zahlungseingang, Vorlage der unterzeichneten Endverbleibserklärung, soweit erforderlich, sowie Erteilung einer gegebenenfalls erforderlichen Ausfuhrgenehmigung. Teillieferungen sind zulässig.
Lithiumbatterien werden als Gefahrgut versandt. Der Käufer hat hierfür zutreffende Empfängerdaten anzugeben.

6. Exportkontrolle und Compliance-Vorbehalt

Unsere Lieferungen unterliegen dem Exportkontroll- und Sanktionsrecht der Vereinigten Arabischen Emirate, insbesondere dem Bundesgesetzesdekret Nr. 43 von 2021 und den zugehörigen Durchführungsbeschlüssen, den Sanktionen der Vereinten Nationen sowie den Ausfuhrvorschriften des Herstellungslandes.
Für Güter, die kontrolliert sind oder sein können, insbesondere unbemannte Luftfahrzeuge mit einer Flugdauer von 30 Minuten oder mehr, Wärmebild-Nutzlasten, Schwerlastdrohnen und Dockingsysteme, hat der Käufer vor unserer Auftragsbestätigung eine unterzeichnete Endverbleibserklärung vorzulegen.
Ist eine Genehmigung erforderlich, steht die Lieferung unter dem Vorbehalt ihrer Erteilung. Eine Verzögerung oder Versagung der Genehmigung oder ein negatives Prüfergebnis stellt keine Vertragsverletzung unsererseits dar. In diesen Fällen können wir den Auftrag ohne Haftung stornieren und erhaltene Zahlungen abzüglich bereits bei Dritten angefallener Kosten erstatten.
Der Käufer darf die Produkte nicht an Bestimmungsorte, Personen oder für Endverwendungen ausführen, wiederausführen oder weitergeben, die nach geltendem Recht verboten sind, einschließlich der Russischen Föderation, Belarus und aller Embargoziele, und hat seinen eigenen Kunden dieselbe Verpflichtung aufzuerlegen.

7. Regulatorische Pflichten des Käufers

Der Käufer ist allein und auf eigene Kosten verantwortlich für:

Einfuhrgenehmigungen, Zollabfertigung und Registrierung bei den zuständigen Behörden;
die Registrierung der Luftfahrzeuge und jede für den Flugbetrieb erforderliche Betriebsgenehmigung (zum Beispiel durch GCAA oder DCAA in den VAE oder eine Betriebsgenehmigung in der Kategorie „speziell“ nach den Verordnungen (EU) 2019/945 und 2019/947);
die Funk-Typzulassung und Konformität im Einsatzland (zum Beispiel TDRA in den VAE, CE/RED in der EU);
Genehmigungen für die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln aus der Luft;
die Einhaltung des Datenschutzes beim Einsatz von Kameras oder Sensoren;
die Übernahme der Rolle als Einführer oder Wirtschaftsakteur, soweit erforderlich, einschließlich der CE-Konformität von Maschinen in der EU;
die Schulung der Bediener und den sicheren Betrieb gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Zulässige und verbotene Verwendung

Die Produkte werden für die rechtmäßige zivile, gewerbliche, wissenschaftliche und Ausbildungsnutzung geliefert. Der Käufer darf die Produkte nicht für militärische Zwecke, für Waffen oder zur Bewaffnung, für Zwecke im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen, zur rechtswidrigen Überwachung oder unter Verletzung von Menschenrechten verwenden oder eine solche Verwendung zulassen. Der Käufer darf die Produkte nicht so verändern, dass sie Waffen, Sprengstoffe oder andere schädliche Nutzlasten tragen. Jede solche Verwendung oder Veränderung stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar und führt zum Erlöschen sämtlicher Garantieansprüche.

9. Untersuchung und Mängelrüge

Der Käufer hat die Ware bei Erhalt zu untersuchen. Sichtbare Transportschäden sind auf den Lieferpapieren zu vermerken und uns innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt schriftlich mit Fotos anzuzeigen. Sonstige Mängel sind innerhalb von 7 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Rücksendungen sind nur nach unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung zulässig.

10. Garantie

Wir geben die im Angebot genannte Herstellergarantie weiter, zum Beispiel 12 Monate für die humanoiden Roboter. Sofern nicht anders angegeben, beginnt die Garantiezeit mit dem Lieferdatum.
Die Garantie wird nach unserer Wahl durch Reparatur, Austausch von Teilen oder Gutschrift erbracht. Der Versand von Teilen und Geräten im Garantiefall richtet sich nach der im Angebot genannten Regelung.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und Propeller als Verschleißteile, Absturz- oder Wasserschäden, den Betrieb außerhalb der Herstellergrenzwerte, nicht autorisierte Veränderungen oder Reparaturen sowie eine Verwendung entgegen Ziffer 8.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit einem Vertrag auf den für die betreffenden Produkte gezahlten Preis beschränkt. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Produktions- oder Ernteausfälle, Datenverlust oder für Schäden, die durch den Betrieb der Produkte entstehen, für Ansprüche Dritter oder für behördliche Bußgelder. Diese Beschränkungen gelten nicht für die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug oder für sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

12. Freistellung

Der Käufer stellt uns von allen Ansprüchen, Bußgeldern, Verlusten und Kosten frei, die aus einem Verstoß gegen die Ziffern 6, 7 oder 8 oder aus dem Betrieb der Produkte durch den Käufer oder dessen Kunden entstehen.

13. Eigentumsvorbehalt

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Zahlung aller aus dem Vertrag geschuldeten Beträge unser Eigentum, soweit dies nach dem Recht des Ortes, an dem sich die Produkte befinden, zulässig ist.

14. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Verzögerungen oder Leistungsausfälle aufgrund von Ereignissen außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Ausfuhrbeschränkungen, Luftraumsperrungen, Epidemien, Krieg, Streiks, Lieferengpässen beim Hersteller und Transportstörungen. Dauert ein solches Ereignis länger als 90 Tage, kann jede Partei den betroffenen Auftrag stornieren.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen und alle Verträge unterliegen dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, wie es im Emirat Dubai angewendet wird. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Alle Streitigkeiten werden endgültig durch ein Schiedsverfahren nach der Schiedsordnung des Dubai International Arbitration Centre (DIAC, Internationales Schiedszentrum Dubai) entschieden. Sitz des Schiedsverfahrens ist das Dubai International Financial Centre, das Schiedsgericht besteht aus einem Schiedsrichter, und die Verfahrenssprache ist Englisch. Jede Partei kann bei jedem zuständigen Gericht einstweiligen Rechtsschutz beantragen.

16. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Verbindlich ist die englische Fassung dieser Bedingungen; Übersetzungen dienen ausschließlich der Information.